1
00:01:19,419 --> 00:01:20,481
നിങ്ങൾ ഒരു അപേക്ഷകനാണോ?

2
00:01:20,506 --> 00:01:21,567
ശുഭദിനം, മാഡം.

3
00:01:21,592 --> 00:01:22,903
വില്ല സാഞ്ചസിന് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുക.

4
00:01:22,928 --> 00:01:23,872
അപ്പോൾ, എന്നെ നിയമിച്ചതാണോ?

5
00:01:23,897 --> 00:01:25,192
അച്ഛനെ പരിപാലിക്കുക.

6
00:01:25,217 --> 00:01:28,544
ഞാൻ എവിടെയായിരിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
വില്ല സാഞ്ചസ്.

7
00:01:28,677 --> 00:01:30,481
നിങ്ങളുടെ സഹോദരിക്ക് ശരിക്കും എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

8
00:01:30,506 --> 00:01:32,364
ഞാൻ കടലിൽ ഇരിക്കുമ്പോഴാണ് അത് സംഭവിച്ചത്.

9
00:01:32,389 --> 00:01:34,122
അവളെ ബലാത്സംഗം ചെയ്ത ശേഷം തൂക്കിലേറ്റി.

10
00:01:34,536 --> 00:01:37,739
ഇത് എൻ്റെ കഠിനാധ്വാനമാണ്
സൂക്ഷ്മതയുള്ള മകളും.

11
00:01:38,333 --> 00:01:39,333
ലൂയിസ കൂടിക്കാഴ്ച-

12
00:01:39,454 --> 00:01:40,974
ഞങ്ങൾ ഇതിനകം കണ്ടുമുട്ടി, പിതാവേ.

13
00:01:40,999 --> 00:01:43,833
അവൾ എൻ്റെ വലം കൈയാണ്
വില്ലയുടെ കാര്യം വരുമ്പോൾ.

14
00:01:43,857 --> 00:01:45,377
റെനെ, അത് നിങ്ങളാണോ?

15
00:02:19,821 --> 00:02:21,383
റെനെ?

16
00:02:30,543 --> 00:02:32,420
റെനെ, അത് നിങ്ങളാണോ?

17
00:02:38,834 --> 00:02:40,075
സഹായം!

18
00:02:47,121 --> 00:02:47,955
സഹായം!

19
00:02:48,227 --> 00:02:48,934
സഹായം!

20
00:02:50,393 --> 00:02:51,119
സഹായം!

21
00:02:51,144 --> 00:02:52,145
സഹായം!

22
00:03:06,533 --> 00:03:07,533
ലൂയിസ?

23
00:03:09,544 --> 00:03:10,712
ലൂയിസ, നിനക്ക് സുഖമാണോ?

24
00:03:20,940 --> 00:03:21,691
അത്രയേയുള്ളൂ.

25
00:03:21,716 --> 00:03:23,760
നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ പ്രതിഫലം എടുക്കാം
ആസ്ഥാനത്ത്.

26
00:03:24,439 --> 00:03:25,189
സർ ലൂയിസ്,

27
00:03:25,214 --> 00:03:26,214
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പോകും.

28
00:03:33,532 --> 00:03:36,648
അമ്മായി വേന, ദയവായി
എഡ്ഗറിനോട് പറയൂ, ഞാൻ നന്ദി പറഞ്ഞു.

29
00:03:36,999 --> 00:03:37,999
നമുക്ക് പോകാം.

30
00:03:42,913 --> 00:03:44,372
എഡ്ഗർ, മാം ലൂയിസ എന്നോട് പറഞ്ഞു

31
00:03:44,397 --> 00:03:46,483
നന്ദി പറയാൻ.

32
00:03:48,380 --> 00:03:49,882
കുഴപ്പമില്ല, ആൻ്റി വേന.

33
00:03:50,065 --> 00:03:51,859
ആരെങ്കിലും അങ്ങനെ തന്നെ ചെയ്യുമായിരുന്നു

34
00:03:51,884 --> 00:03:54,470
പ്രത്യേകിച്ചും ആർക്കെങ്കിലും സഹായം ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ.

35
00:03:58,260 --> 00:04:01,492
എൻ്റെ മകൾ ലൂയിസയുടെ സുരക്ഷയ്ക്കായി.

36
00:04:02,025 --> 00:04:02,901
ചിയേഴ്സ്!

37
00:04:02,926 --> 00:04:03,885
ചിയേഴ്സ്!

38
00:04:03,910 --> 00:04:04,744
ചിയേഴ്സ്!

39
00:04:04,769 --> 00:04:05,851
ചിയേഴ്സ്!

40
00:04:08,930 --> 00:04:10,473
ഡോൺ സൈമൺ,

41
00:04:10,473 --> 00:04:12,017
നിങ്ങൾ വളരെ ഭാഗ്യവാനാണ്

42
00:04:12,017 --> 00:04:14,144
നിങ്ങളുടെ കുട്ടികളെല്ലാം ആൺകുട്ടികളാണ്.

43
00:04:17,939 --> 00:04:18,815
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു

44
00:04:18,815 --> 00:04:20,609
ഭക്ഷണം ശരിക്കും നല്ലതാണ്.

45
00:04:21,026 --> 00:04:21,693
അത് ശരിക്കും!

46
00:04:21,693 --> 00:04:22,765
ഇത് ശരിക്കും നല്ലതാണ്.

47
00:04:25,220 --> 00:04:26,346
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ സുഖമായിരിക്കുന്നു.

48
00:04:26,371 --> 00:04:27,117
ഓ!

49
00:04:29,242 --> 00:04:31,995
ഞാൻ കുഴപ്പത്തിലായാലോ

50
00:04:31,995 --> 00:04:34,164
എഡ്ഗർ, നീ എന്നെയും രക്ഷിക്കുമോ?

51
00:04:34,164 --> 00:04:36,356
ആരെങ്കിലും നിങ്ങളെ ബലാത്സംഗം ചെയ്യുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

52
00:04:36,499 --> 00:04:38,668
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ പ്രചരിപ്പിച്ചാലും
ഒരു തടവറയിൽ കാലുകൾ

53
00:04:38,668 --> 00:04:40,520
ആരും നിങ്ങളെ നോക്കില്ല!

54
00:04:41,504 --> 00:04:43,131
നിനക്ക് എന്താണ് പറ്റിയത്?

55
00:04:43,131 --> 00:04:44,549
തെരേസയെ നോക്കൂ

56
00:04:44,549 --> 00:04:46,645
അവൾ വളരെ സെക്സിയാണ്!

57
00:04:46,670 --> 00:04:47,379
നോക്കൂ!

58
00:04:47,785 --> 00:04:50,204
തീർച്ചയായും ഞാൻ നിന്നെ രക്ഷിക്കും തെരേസാ

59
00:04:50,430 --> 00:04:52,557
കണ്ടോ? ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു.

60
00:04:55,101 --> 00:04:57,278
ഞാൻ വളരെ സെക്സിയാണ്, അല്ലേ?

61
00:05:18,743 --> 00:05:19,911
മാം ലൂയിസ

62
00:05:20,794 --> 00:05:23,171
നിങ്ങൾക്ക് ധാരാളം കുടിച്ചു.

63
00:05:25,715 --> 00:05:26,925
എനിക്ക് സ്വയം കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയും.

64
00:06:20,895 --> 00:06:22,564
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,

65
00:06:25,712 --> 00:06:27,631
നീ വന്നില്ലെങ്കിലും

66
00:06:27,986 --> 00:06:31,281
ആ ആളെ എനിക്ക് തന്നെ കൈകാര്യം ചെയ്യാമായിരുന്നു.

67
00:06:33,758 --> 00:06:34,759
ശരി, മാഡം.

68
00:06:34,784 --> 00:06:36,661
കുറച്ചു വിശ്രമിക്കണം.

69
00:06:47,154 --> 00:06:48,322
പക്ഷേ,

70
00:06:49,923 --> 00:06:51,216
നീ വന്നു.

71
00:06:58,266 --> 00:07:00,685
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

72
00:07:00,685 --> 00:07:02,520
നിങ്ങൾ ഒരു ഭീരുവാണോ?

73
00:07:05,023 --> 00:07:07,567
നിങ്ങൾ എന്നെ നിരാശപ്പെടുത്താൻ പോകുകയാണോ?

74
00:12:18,150 --> 00:12:19,151
അച്ഛനോ?

75
00:12:20,879 --> 00:12:22,755
അവിടെ എൻ്റെ പെൺകുഞ്ഞുണ്ട്!

76
00:12:22,803 --> 00:12:24,096
ഹായ്, പോപ്‌സ്!

77
00:12:26,277 --> 00:12:27,409
പോപ്സ്?

78
00:12:27,566 --> 00:12:30,694
അച്ഛാ, അതാണ് ട്രെൻഡ്
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ, പോപ്‌സ്!

79
00:12:30,816 --> 00:12:34,070
അതുകൊണ്ടാണ് നീ എനിക്ക് പ്രിയപ്പെട്ടവൾ
മകളേ, നീ വളരെ മധുരമാണ്.

80
00:12:34,400 --> 00:12:36,903
അതിനാൽ, എങ്ങനെ മധുരതരമാകണമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

81
00:12:37,468 --> 00:12:40,179
ഓ! ഹലോ, ആൻ്റി വെന.

82
00:12:40,900 --> 00:12:42,026
നിനക്ക് വിശക്കുന്നുണ്ടോ?

83
00:12:42,026 --> 00:12:42,944
ക്ഷീണിതനാണ്, എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

84
00:12:42,944 --> 00:12:44,195
- ഓ, നിങ്ങൾ കഴിച്ചോ?
- തീർച്ചയായും, അച്ഛാ.

85
00:12:44,195 --> 00:12:45,029
നമുക്ക് പോകാം.

86
00:12:45,029 --> 00:12:46,322
നിങ്ങൾ ആദ്യം വിശ്രമിക്കുക!

87
00:12:46,365 --> 00:12:48,075
നീ അവളെ വിശ്രമിക്കട്ടെ.

88
00:12:48,100 --> 00:12:50,019
ശരി, ഞാൻ അവളുടെ ഭക്ഷണവും എടുത്ത് തരാം

89
00:12:50,044 --> 00:12:51,504
- ശരി, ശരി.
- നമുക്ക് പോകാം.

90
00:12:57,173 --> 00:12:58,383
ഹേയ്, വലിയ ചേച്ചി!

91
00:13:02,111 --> 00:13:03,946
കൊള്ളാം, നിങ്ങൾ ഷേഡുകൾ ധരിക്കുന്നു!

92
00:13:05,369 --> 00:13:07,496
നിങ്ങൾ ഇന്ന് വളരെ സുന്ദരിയാണ്, സഹോദരി!

93
00:13:07,693 --> 00:13:09,779
ഓ, എനിക്ക് വേണ്ടത്ര ഉറക്കം ലഭിച്ചില്ല.

94
00:13:09,804 --> 00:13:11,889
നിങ്ങളുടെ യാത്ര എങ്ങനെയായിരുന്നു?

95
00:13:12,272 --> 00:13:14,149
അത് കുഴപ്പമില്ല, അതേ, അതേ.

96
00:13:14,174 --> 00:13:15,551
നിങ്ങളുടെ പഠനത്തെക്കുറിച്ച്?

97
00:13:15,576 --> 00:13:16,452
നന്മ ചെയ്യുന്നു.

98
00:13:16,477 --> 00:13:19,230
ഒരു നീണ്ട വാരാന്ത്യമായതിനാൽ ഞാൻ വീട്ടിലെത്തി.

99
00:13:19,581 --> 00:13:21,333
ഞാൻ ഉടൻ തിരികെ പോകാൻ പ്ലാൻ ചെയ്യുന്നു.

100
00:13:22,811 --> 00:13:24,271
ഇതാണ് എഡ്ഗർ.

101
00:13:24,296 --> 00:13:26,246
അവൻ ഞങ്ങളുടെ പുതിയ ജോലിക്കാരനാണ്.

102
00:13:27,878 --> 00:13:29,088
ഹായ്, ഞാൻ ലൈക്കയാണ്.

103
00:13:29,113 --> 00:13:29,887
നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം.

104
00:13:30,350 --> 00:13:31,527
ഞാൻ എഡ്ഗർ.

105
00:13:33,444 --> 00:13:34,737
കൊള്ളാം,

106
00:13:34,762 --> 00:13:36,764
അയാൾക്ക് കൈകാലുകൾ ഉണ്ട്!

107
00:13:36,789 --> 00:13:38,875
ലൈക്ക, മിണ്ടാതിരിക്കൂ!

108
00:13:39,101 --> 00:13:42,458
ക്ഷമിക്കണം, എൻ്റെ സഹോദരി അൽപ്പം വികൃതിയാണ്.

109
00:13:42,677 --> 00:13:44,303
നിങ്ങൾ ജോലിയിൽ തിരിച്ചെത്തണം.

110
00:14:01,878 --> 00:14:02,911
നാശം!

111
00:14:03,745 --> 00:14:06,414
എന്തുകൊണ്ടാണ് ലിയോൺ ഒരിക്കലും എന്നോട് ഉത്തരം പറയാത്തത്?

112
00:14:06,954 --> 00:14:07,996
നാശം!

113
00:14:24,279 --> 00:14:25,338
എഡ്ഗർ?

114
00:14:26,456 --> 00:14:28,166
ശുഭ സായാഹ്നം, സർ ലൂയിസ്

115
00:14:28,191 --> 00:14:29,567
നീ എന്നെ വിളിച്ചോ?

116
00:14:29,935 --> 00:14:34,189
അതെ, കാരണം ഞാൻ നിന്നെ വിളിച്ചു
എനിക്ക് നിന്നോട് ചോദിക്കണമെന്നുണ്ടായിരുന്നു

117
00:14:34,429 --> 00:14:36,139
നിങ്ങൾ എവിടെ നിന്നാണ്,

118
00:14:36,296 --> 00:14:38,173
നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കൾ ആരാണ്.

119
00:14:40,537 --> 00:14:42,539
ഞാൻ സാൻ പാബ്ലോയിൽ നിന്നാണ്, സർ

120
00:14:42,564 --> 00:14:45,567
ഞങ്ങൾ സാന്താ ഇനെസിൽ നിന്ന് മാറി.

121
00:14:45,592 --> 00:14:47,594
ഞാൻ വീട്ടിൽ എൻ്റെ സഹോദരനോടൊപ്പമാണ് താമസിക്കുന്നത്.

122
00:14:49,320 --> 00:14:50,947
നിങ്ങളുടെ അവസാന നാമം എന്താണ്?

123
00:14:53,824 --> 00:14:55,785
എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ മരിച്ചു.

124
00:14:56,683 --> 00:14:58,727
അവൻ്റെ അവസാന പേര് ബൗട്ടിസ്റ്റ, ഡാഡ്.

125
00:15:00,142 --> 00:15:02,103
എഡ്ഗർ, നിങ്ങൾ അത്താഴം കഴിച്ചോ?

126
00:15:03,072 --> 00:15:04,072
എഡ്ഗർ,

127
00:15:05,815 --> 00:15:09,193
എനിക്ക് നാളെ ഫാമിൽ പോകാൻ കഴിയില്ല.

128
00:15:09,738 --> 00:15:11,198
എനിക്ക് പട്ടണത്തിന് പുറത്ത് പോകണം.

129
00:15:13,250 --> 00:15:15,293
ലിയോൺ എന്നോടൊപ്പം പോകേണ്ടതായിരുന്നു

130
00:15:15,323 --> 00:15:18,528
പക്ഷേ ആ മകനെ എനിക്ക് ബന്ധപ്പെടാൻ കഴിയില്ല.

131
00:15:19,048 --> 00:15:22,593
എനിക്ക് ഒരു പൊതു പരിശോധന നടത്തേണ്ടതുണ്ട്.

132
00:15:22,618 --> 00:15:25,871
അതിനാൽ വളം കൊണ്ടുവരിക
ഫാമിലേക്ക്, ശരി?

133
00:15:25,896 --> 00:15:26,778
തീർച്ചയായും, സർ.

134
00:15:27,231 --> 00:15:29,448
ഓ, എന്തുകൊണ്ട് ലൈക്കയെ അനുവദിച്ചുകൂടാ
കൂടെ പോകണോ അച്ഛാ?

135
00:15:29,473 --> 00:15:30,641
ഞാൻ പോകണോ അച്ഛാ?

136
00:15:32,765 --> 00:15:34,142
ആവശ്യമില്ല.

137
00:15:34,167 --> 00:15:35,543
ഞാൻ 3 ദിവസം അവിടെ ഉണ്ടാകും.

138
00:15:35,568 --> 00:15:38,005
നിങ്ങളുടെ സന്ദർശന സമയം
വെറുതെ പാഴായിപ്പോകും.

139
00:15:38,895 --> 00:15:39,896
ശരി, അച്ഛാ.

140
00:15:40,841 --> 00:15:42,593
നിങ്ങൾ എന്നെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല.

141
00:15:42,618 --> 00:15:43,952
ഞാൻ ഗുരിയോയ്‌ക്കൊപ്പമാണ്.

142
00:15:44,875 --> 00:15:47,169
ഞാൻ ചോദിക്കുന്നതിൽ നിങ്ങൾക്ക് വിരോധമില്ലെങ്കിൽ,

143
00:15:47,169 --> 00:15:50,548
ആരാണ് ലിയോൺ?

144
00:15:50,548 --> 00:15:52,574
അവൻ ഞങ്ങളുടെ ഏക സഹോദരനാണ്.

145
00:15:52,599 --> 00:15:54,559
ഇപ്പോൾ മനിലയിലാണ് താമസം.

146
00:15:54,584 --> 00:15:56,586
പിന്നെ അവൻ വളരെ തിരക്കിലാണ്

147
00:15:56,611 --> 00:15:58,571
അവൻ ഒരിക്കലും വീട്ടിൽ വരുന്നില്ല.

148
00:15:58,596 --> 00:15:59,681
ഓ.

149
00:16:00,510 --> 00:16:02,512
അച്ഛാ, നിങ്ങളുടെ ചോദ്യം എങ്ങനെ?

150
00:16:02,810 --> 00:16:04,979
എന്തുകൊണ്ട് എഡ്ഗറിനെ ഇരിക്കാൻ അനുവദിച്ചില്ല?

151
00:16:05,164 --> 00:16:05,998
മനയ് വേന.

152
00:16:06,023 --> 00:16:07,024
അതെ, മാഡം?

153
00:16:07,148 --> 00:16:10,151
എഡ്ഗറിന് ഒരു പ്ലേറ്റ് എടുക്കൂ.

154
00:16:10,151 --> 00:16:13,404
ഓ, ആവശ്യമില്ല.
ഞാൻ അടുക്കളയിലിരുന്ന് കഴിക്കും.

155
00:16:13,404 --> 00:16:14,488
എഡ്ഗർ, കുഴപ്പമില്ല.

156
00:16:14,488 --> 00:16:15,656
വരൂ, ഇരിക്കൂ.

157
00:16:15,656 --> 00:16:17,658
ഇല്ല, ഇരിക്കൂ.

158
00:16:17,658 --> 00:16:19,035
അവിടെ ഇരിക്ക്, എൻ്റെ അരികിൽ.

159
00:16:23,872 --> 00:16:24,957
ഹേയ്, സുഹൃത്തേ!

160
00:16:25,975 --> 00:16:26,976
നീ വിളിച്ചു!

161
00:16:27,001 --> 00:16:28,013
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്?

162
00:16:32,506 --> 00:16:34,634
നിങ്ങൾ അവിവാഹിതനാണോ അതോ വിവാഹിതനാണോ?

163
00:16:36,135 --> 00:16:37,303
ലൈക്ക,

164
00:16:37,591 --> 00:16:39,259
അത് എന്ത് തരത്തിലുള്ള ചോദ്യമാണ്?

165
00:16:39,713 --> 00:16:42,591
തീർച്ചയായും, ലൂയിസ,
ഒരു റെസ്യൂമെ പോലെ

166
00:16:42,826 --> 00:16:45,286
നിങ്ങളുടെ സിവിൽ സ്റ്റാറ്റസ് പറയണം.

167
00:16:45,311 --> 00:16:47,063
സോഷ്യൽ മീഡിയയിൽ,

168
00:16:47,063 --> 00:16:49,648
അവിവാഹിതനാണ്, വിവാഹിതനാണ്,

169
00:16:49,648 --> 00:16:51,692
വിവാഹമോചനം, തുറന്ന ബന്ധം

170
00:16:51,692 --> 00:16:52,943
ഇത്യാദി.

171
00:16:53,861 --> 00:16:55,488
ഞാൻ അവിവാഹിതനാണ്.

172
00:16:58,240 --> 00:16:59,408
ഓ.

173
00:16:59,408 --> 00:17:00,576
കുറച്ചുകൂടി കഴിക്കൂ.

174
00:17:17,366 --> 00:17:18,272
കഠിനമായ,

175
00:17:18,297 --> 00:17:20,216
എന്നാൽ നല്ലത്!

176
00:17:20,241 --> 00:17:22,618
നമുക്ക് അത് ഉണ്ടാക്കാം, "ഇത് സങ്കീർണ്ണമാണ്"

177
00:17:25,326 --> 00:17:26,744
ശരി, സുഹൃത്തേ.

178
00:17:26,769 --> 00:17:27,520
ശരി,

179
00:17:27,545 --> 00:17:28,630
നന്ദി.

180
00:17:29,977 --> 00:17:31,478
ലൂയിസ,

181
00:17:31,982 --> 00:17:34,443
നിങ്ങളുടെ ടിറ്റോ റാമോൺ വിളിച്ചു.

182
00:17:34,443 --> 00:17:36,404
സമയമായി

183
00:17:36,404 --> 00:17:38,697
നിങ്ങൾ അവൻ്റെ മകനെ കണ്ടുമുട്ടുമെന്ന്.

184
00:17:38,697 --> 00:17:41,075
അദ്ദേഹം സംസ്ഥാനങ്ങളിൽ നിന്നാണ് വന്നത്.

185
00:17:41,075 --> 00:17:43,077
നിങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് നല്ലവരായിരിക്കും.

186
00:17:43,595 --> 00:17:46,389
അച്ഛാ, നിങ്ങൾ എന്നെ വീണ്ടും വിട്ടുകൊടുക്കുന്നു.

187
00:17:46,414 --> 00:17:47,540
ഒരിക്കലുമില്ല.

188
00:17:49,152 --> 00:17:50,486
രുചികരമായ!

189
00:17:51,828 --> 00:17:53,580
അമ്മായി, എനിക്കൊരു അപേക്ഷ നൽകാമോ?

190
00:17:53,605 --> 00:17:55,231
അതെന്താ മാഡം ലൈക്ക?

191
00:17:55,824 --> 00:17:57,159
നാളെ,

192
00:17:57,184 --> 00:17:59,770
എനിക്ക് പ്രഭാതഭക്ഷണത്തിന് ഹംഗേറിയൻ സോസേജ് വേണം.

193
00:18:00,777 --> 00:18:02,654
എനിക്ക് രുചികരമായത് വേണം,

194
00:18:02,679 --> 00:18:04,305
ചീഞ്ഞ ഒന്ന്.

195
00:18:05,038 --> 00:18:07,291
ഞങ്ങളുടെ പക്കൽ ഹംഗേറിയൻ സോസേജ് ഇല്ല.

196
00:18:08,135 --> 00:18:09,527
ഞങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു.

197
00:18:09,552 --> 00:18:10,720
പലചരക്ക് കടയിൽ.

198
00:18:12,126 --> 00:18:14,587
എനിക്ക് ഹംഗേറിയൻ വേണം.

199
00:18:14,775 --> 00:18:17,861
ശരി, മാഡം ലൈക്ക.
ഞാൻ നാളെ കുറച്ചു വാങ്ങാം.

200
00:18:19,280 --> 00:18:22,491
നിങ്ങൾ വളരെ ചീത്തയായി, ലൈക്ക.

201
00:18:33,210 --> 00:18:34,420
ലൂയിസ?

202
00:18:40,235 --> 00:18:41,904
എനിക്ക് ഇവിടെ കിടക്കാമോ?

203
00:18:41,929 --> 00:18:43,389
പുറത്ത് കൊടുങ്കാറ്റാണ്.

204
00:18:43,554 --> 00:18:44,680
ലൈക്ക,

205
00:18:44,680 --> 00:18:46,557
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും വളർന്നു.

206
00:18:46,939 --> 00:18:48,566
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും മിന്നലിനെ ഭയപ്പെടുന്നുണ്ടോ?

207
00:18:50,436 --> 00:18:52,271
നിങ്ങളുടെ പുതപ്പ് വളരെ ചൂടാണ്.

208
00:18:57,968 --> 00:18:59,094
ഇതുപോലെ, ശരിയാണോ?

209
00:18:59,119 --> 00:19:00,120
ശരി.

210
00:19:01,571 --> 00:19:03,030
അത് ശ്രദ്ധിച്ചാൽ മതി.

211
00:19:12,666 --> 00:19:14,460
മനയ് വേനാ?

212
00:19:14,623 --> 00:19:17,736
എനിക്ക് അറിയില്ലായിരുന്നു മാഡം
ലൂയിസയ്ക്ക് ഒരു സഹോദരനുണ്ട്.

213
00:19:17,761 --> 00:19:19,096
അവർ രണ്ടുപേരും മാത്രമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

214
00:19:20,633 --> 00:19:22,218
സർ ലിയോൺ?

215
00:19:22,428 --> 00:19:24,179
അവരിൽ മൂത്തയാളാണ്.

216
00:19:24,663 --> 00:19:26,164
അവൻ ശരിക്കും ദയയുള്ളവനാണ്,

217
00:19:26,189 --> 00:19:27,315
നിന്നെ പോലെ തന്നെ.

218
00:19:28,974 --> 00:19:31,936
അയാൾക്ക് വഴി തെറ്റി
മനില കാരണം.

219
00:19:33,220 --> 00:19:34,815
അത് ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും ഇടയിലാണ്,

220
00:19:34,840 --> 00:19:36,300
ആരോടും പറയരുത്.

221
00:19:36,957 --> 00:19:37,875
അവന് ട്രാക്ക് നഷ്ടപ്പെട്ടോ?

222
00:19:37,900 --> 00:19:38,734
അതെ,

223
00:19:38,734 --> 00:19:42,738
സർ ലൂയിസ് അന്നുമുതൽ
അവനെ മനിലയിലേക്ക് കൊണ്ടുവന്നു,

224
00:19:42,738 --> 00:19:43,989
അത് താഴേക്ക് പോയി.

225
00:19:44,277 --> 00:19:47,614
അവൻ്റെ ജീവിതം തകർന്നു
ദുരാചാരങ്ങളിൽ കുടുങ്ങി.

226
00:19:48,785 --> 00:19:52,079
അവൻ ഒരിക്കലും ഇവിടെ വിളിക്കുകയോ സന്ദർശിക്കുകയോ ചെയ്യില്ല.

227
00:19:55,177 --> 00:19:56,219
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,

228
00:19:58,170 --> 00:20:00,005
എനിക്ക് അറിയാവുന്ന ഒരാളെ പോലെയാണ് നിങ്ങൾ കാണുന്നത്.

229
00:20:00,422 --> 00:20:01,448
WHO?

230
00:20:46,728 --> 00:20:47,776
ലൈക്ക,

231
00:20:48,185 --> 00:20:49,561
നീ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

232
00:20:49,661 --> 00:20:53,165
ഞാൻ ആൻ്റി വേനയെ തിരയുകയായിരുന്നു.

233
00:21:01,918 --> 00:21:03,086
ഹേ, എഡ്ഗർ!

234
00:21:04,604 --> 00:21:06,022
ഫാമിലേക്കുള്ള നിങ്ങളുടെ ഡെലിവറികൾ ആരംഭിക്കുക

235
00:21:06,047 --> 00:21:07,632
നേരം വൈകുകയാണ്.

236
00:21:08,657 --> 00:21:10,934
ശരി, മാഡം.
ഞാൻ ഒരുങ്ങുകയാണ്.

237
00:21:32,454 --> 00:21:33,747
നന്ദി, റെനി!

238
00:21:40,731 --> 00:21:41,816
ഓ,

239
00:21:41,841 --> 00:21:42,841
അമ്മേ?

240
00:21:44,276 --> 00:21:46,987
ഡ്രൈവ് ചെയ്യുക!
ലൂയിസ എന്നെ കണ്ടേക്കാം.

241
00:21:47,012 --> 00:21:49,285
- വേഗം!
- നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

242
00:21:49,333 --> 00:21:50,338
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കൂടെ വരുന്നു,

243
00:21:50,363 --> 00:21:51,364
നിനക്ക് അത് വേണ്ടേ?

244
00:21:51,700 --> 00:21:52,470
ശരി, മാഡം

245
00:21:52,495 --> 00:21:53,168
നമുക്ക് പോകാം.

246
00:21:53,193 --> 00:21:54,361
ഞാൻ തിരക്കിലാണ്.

247
00:22:07,554 --> 00:22:10,181
കുറച്ചു നാളായി ഫാം കണ്ടില്ല.

248
00:22:11,887 --> 00:22:13,592
കാറ്റ് നന്നായി അനുഭവപ്പെടുന്നു

249
00:22:13,617 --> 00:22:16,120
മനിലയിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായി, എല്ലാം പുകമഞ്ഞാണ്.

250
00:22:17,076 --> 00:22:18,786
ഫാം ഇപ്പോൾ എങ്ങനെയുണ്ട്?

251
00:22:18,811 --> 00:22:19,937
ഫാം?

252
00:22:20,646 --> 00:22:21,564
ഇപ്പോഴും അങ്ങനെ തന്നെ,

253
00:22:21,589 --> 00:22:23,382
കാര്യമായൊന്നും മാറിയിട്ടില്ല.

254
00:22:24,837 --> 00:22:26,463
വിശാലമായ വയലുകൾ,

255
00:22:27,444 --> 00:22:28,612
മരങ്ങൾ,

256
00:22:28,612 --> 00:22:30,072
സസ്യങ്ങൾ,

257
00:22:30,072 --> 00:22:31,448
നെൽകൃഷിയും.

258
00:22:35,611 --> 00:22:37,446
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും മനിലയിൽ പോയിട്ടുണ്ടോ?

259
00:22:38,847 --> 00:22:39,890
അതെ,

260
00:22:39,915 --> 00:22:41,291
ഒരിക്കൽ മാത്രം

261
00:22:41,291 --> 00:22:42,876
എന്നിരുന്നാലും

262
00:22:42,876 --> 00:22:44,253
അത് വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പായിരുന്നു.

263
00:22:44,253 --> 00:22:45,796
ഞാൻ അപ്പോഴും ഹൈസ്കൂളിൽ ആയിരുന്നു

264
00:22:45,796 --> 00:22:47,564
എൻ്റെ കസിൻ എന്നെ കൊണ്ടുവന്നു.

265
00:22:48,502 --> 00:22:50,003
മനില ഇപ്പോഴും സുന്ദരിയാണോ?

266
00:22:51,735 --> 00:22:52,653
കുഴപ്പമില്ല,

267
00:22:52,678 --> 00:22:53,720
അവിടെ രാത്രി ജീവിതമുണ്ട്

268
00:22:54,471 --> 00:22:56,348
എന്നാൽ ഇവിടുത്തെ കാഴ്ചയാണ് നല്ലത്.

269
00:23:00,760 --> 00:23:03,329
മിസ് ലൈക്ക, നിങ്ങൾ എത്ര തവണ ഇവിടെ വരും?

270
00:23:04,952 --> 00:23:07,246
സാധാരണയായി, വാരാന്ത്യത്തിൽ,

271
00:23:08,068 --> 00:23:09,862
എനിക്ക് സമയമുണ്ടെങ്കിൽ

272
00:23:09,862 --> 00:23:11,655
എന്നാൽ ചിലപ്പോൾ എനിക്ക് സമയമില്ല.

273
00:23:11,655 --> 00:23:16,118
എനിക്ക് ഉണ്ടെങ്കിൽ പ്രത്യേകിച്ചും
സ്കൂളിൽ ഗൃഹപാഠം.

274
00:23:32,760 --> 00:23:34,428
മാഡം, എനിക്ക് ഒരു പുക എടുക്കാമോ?

275
00:23:36,513 --> 00:23:38,056
എനിക്കും ഒരു ലൈറ്റർ കടം വാങ്ങാമോ?

276
00:23:40,589 --> 00:23:43,175
മിസ് ലൈക്ക, നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കളെ ചെയ്യൂ
നിങ്ങൾ പുകവലിക്കുന്നുവെന്ന് അറിയാമോ?

277
00:23:43,520 --> 00:23:44,480
ശുഷ്!

278
00:23:44,776 --> 00:23:45,943
ആരോടും പറയരുത്

279
00:23:47,232 --> 00:23:49,109
മിസ്. ലൈക്ക, വീണ്ടും നിങ്ങളുടെ കോഴ്സ് എന്തായിരുന്നു?

280
00:23:49,109 --> 00:23:50,778
ഞാൻ നഴ്സിംഗ് കഴിഞ്ഞു.

281
00:23:50,778 --> 00:23:52,654
ഞാൻ ഇപ്പോൾ മെഡിസിൻ പഠിക്കുന്നു, ഒന്നാം വർഷം.

282
00:23:54,615 --> 00:23:55,616
വൗ,

283
00:23:55,616 --> 00:23:57,993
നിങ്ങൾ ഒരു ഡോക്ടറാകാൻ പോകുന്നു.

284
00:23:57,993 --> 00:23:59,119
സർ ലിയോൺ എങ്ങനെയുണ്ട്?

285
00:23:59,119 --> 00:24:00,662
അവൻ എപ്പോഴാണ് വീട്ടിൽ വരുന്നത്?

286
00:24:01,455 --> 00:24:03,081
മുതിർന്നവർ പറയുന്നത് പോലെ...

287
00:24:03,081 --> 00:24:05,292
"ഒരിക്കൽ ഒരു നീല ചന്ദ്രനിൽ."

288
00:24:06,722 --> 00:24:09,642
ഞങ്ങൾ അവനുമായി ശീലിച്ചു
ചുറ്റും ഇല്ല.

289
00:24:10,075 --> 00:24:12,286
അവൻ ധാരാളം ബിസിനസ്സ് ഇടപാടുകൾ നടത്തുന്നു.

290
00:24:13,252 --> 00:24:15,879
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഒരേ മേൽക്കൂരയിൽ താമസിക്കുന്നുണ്ടോ?

291
00:24:15,928 --> 00:24:16,553
ഞങ്ങൾ പണ്ട്,

292
00:24:16,553 --> 00:24:18,228
ഞാൻ ഒന്നാം വർഷ കോളേജിൽ പഠിക്കുമ്പോൾ.

293
00:24:18,889 --> 00:24:20,682
അവൻ്റെ കൂടെ ഇരിക്കുന്നത് എനിക്ക് ഇഷ്ടമല്ല.

294
00:24:20,682 --> 00:24:22,684
അവൻ വളരെ കർശനനാണ്!

295
00:24:22,684 --> 00:24:23,936
എനിക്ക് സുഹൃത്തുക്കളോടൊപ്പം പുറത്തുപോകാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

296
00:24:23,936 --> 00:24:26,313
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ അച്ഛനോട് ചോദിച്ചത്

297
00:24:26,313 --> 00:24:28,107
എനിക്ക് ഒരു കോണ്ടോ വാങ്ങാൻ

298
00:24:28,107 --> 00:24:29,149
എൻ്റെ സ്കൂളിനടുത്ത്.

299
00:24:29,800 --> 00:24:31,594
സർ ലിയോൺ ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ് താമസിക്കുന്നത്?

300
00:24:35,902 --> 00:24:37,696
നിങ്ങൾക്ക് വളരെയധികം ചോദ്യങ്ങളുണ്ട്.

301
00:24:37,908 --> 00:24:40,369
തീർച്ചയായും, എനിക്ക് എൻ്റെ മേലധികാരികളെ അറിയണം,

302
00:24:40,369 --> 00:24:41,912
മിസ് ലൈക്ക.

303
00:24:42,496 --> 00:24:43,747
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,

304
00:24:43,747 --> 00:24:46,500
നിങ്ങൾ എന്നെ വൃദ്ധനാക്കി
എന്നെ "മാഡം" അല്ലെങ്കിൽ "മിസ്സ്" എന്ന് വിളിക്കൂ.

305
00:24:46,500 --> 00:24:47,798
എന്നെ ലൈക്ക എന്ന് വിളിക്കൂ!

306
00:24:48,085 --> 00:24:50,796
പക്ഷേ നീ ഭൂവുടമയുടെ മകളാണ്

307
00:24:51,046 --> 00:24:53,090
നിങ്ങളുടെ ജോലിക്കാരൻ എന്ന നിലയിൽ,

308
00:24:53,090 --> 00:24:54,341
ഞാൻ ബഹുമാനം കാണിക്കണം

309
00:24:54,341 --> 00:24:55,681
മിസ് ലൈക്ക.

310
00:24:56,946 --> 00:24:58,345
എന്നെ ലൈക്ക എന്ന് വിളിക്കൂ എന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.

311
00:24:58,345 --> 00:24:59,096
പറയൂ,

312
00:24:59,096 --> 00:25:00,848
"ലൈക്ക!"

313
00:25:01,181 --> 00:25:03,433
ലൈക്ക!

314
00:25:03,433 --> 00:25:05,290
ഞാൻ എന്തിന് നിന്നെ ലൈക്ക എന്ന് വിളിക്കണം?

315
00:25:05,477 --> 00:25:06,367
കാരണം,

316
00:25:06,392 --> 00:25:07,893
ലൈക്ക നിങ്ങളെ ശരിക്കും ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു!

317
00:25:09,690 --> 00:25:11,400
നിങ്ങൾ എന്നോട് കലഹിക്കുന്നു, മാഡം.

318
00:25:16,071 --> 00:25:18,009
നിങ്ങൾ ശരിക്കും എളുപ്പമുള്ളവരാണ്

319
00:25:18,034 --> 00:25:20,158
മാം ലൂയിസയിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായി

320
00:25:20,158 --> 00:25:22,202
ആരാണ് ഭയപ്പെടുത്തുന്നതും ഭയപ്പെടുത്തുന്നതും.

321
00:25:22,759 --> 00:25:25,095
പ്ലീസ്, ഞാൻ പറഞ്ഞതായി അവളോട് പറയരുത്.

322
00:25:25,581 --> 00:25:26,540
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,

323
00:25:26,540 --> 00:25:29,543
അവൾ ഒരു പഴയ കന്യക മരിക്കാൻ പോകുന്നു.

324
00:25:29,543 --> 00:25:33,213
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവളുടെ മുൻ അവളെ ഉപേക്ഷിച്ചതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

325
00:25:33,505 --> 00:25:34,965
അവൾ പൊസസീവ് ആണെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു.

326
00:25:34,965 --> 00:25:37,432
ഒരുപക്ഷേ അവൾ ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടുന്നില്ല
അതുകൊണ്ടാണ് അവൾ വളരെ മുഷിഞ്ഞത്.

327
00:25:37,676 --> 00:25:38,594
എന്ത്?

328
00:25:38,672 --> 00:25:39,756
അത് അങ്ങനെയാണോ പ്രവർത്തിക്കുന്നത്?

329
00:25:40,095 --> 00:25:41,179
തീർച്ചയായും,

330
00:25:41,179 --> 00:25:42,139
അത് എൻ്റെ ഞരമ്പുകളിൽ കയറുന്നു

331
00:25:42,164 --> 00:25:43,665
എനിക്ക് ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടാത്തപ്പോൾ.

332
00:25:45,017 --> 00:25:46,101
എന്തായാലും,

333
00:25:46,101 --> 00:25:48,103
നിങ്ങൾ മനിലയിലേക്ക് പോകുമ്പോൾ

334
00:25:48,103 --> 00:25:49,479
എന്നെ സന്ദർശിക്കാൻ മറക്കരുത്.

335
00:25:49,479 --> 00:25:51,315
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സ്വകാര്യ ടൂർ ഗൈഡ് ആയിരിക്കും

336
00:25:51,315 --> 00:25:52,816
ഞാൻ നിങ്ങളെ സ്ഥലങ്ങളിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകും.

337
00:25:52,816 --> 00:25:54,067
ഞാൻ അത് ഇഷ്ടപ്പെടും!

338
00:25:54,067 --> 00:25:54,985
ശരി,

339
00:25:54,985 --> 00:25:57,487
ഞാൻ പോകുന്നതിന് മുമ്പ് എൻ്റെ നമ്പർ നിങ്ങൾക്ക് തരാം.

340
00:25:58,188 --> 00:25:59,773
തീർച്ചയായും, മിസ് ലൈക്ക, നന്ദി.

341
00:26:06,296 --> 00:26:07,131
നോക്കൂ, ഇത് മാം ലൈക്കയാണ്!

342
00:26:07,156 --> 00:26:08,949
ഓ, അതെ! വരൂ
നമുക്ക് ഹലോ പറയാം!

343
00:26:11,585 --> 00:26:13,378
ശുഭദിനം, മിസ് ലൈക്ക,

344
00:26:13,378 --> 00:26:15,297
നിങ്ങൾ സന്ദർശിച്ചതിൽ ഞങ്ങൾക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.

345
00:26:15,297 --> 00:26:17,633
നിങ്ങൾക്കും സുപ്രഭാതം!

346
00:26:17,633 --> 00:26:18,258
മാഡം,

347
00:26:18,258 --> 00:26:20,550
നിങ്ങൾ അവസാനമായി സന്ദർശിച്ചത്

348
00:26:20,575 --> 00:26:23,453
നീ അപ്പോഴും വളരെ ചെറുതായിരുന്നു

349
00:26:23,872 --> 00:26:25,165
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ വളർന്നു

350
00:26:25,198 --> 00:26:26,658
നിങ്ങൾ കൂടുതൽ സുന്ദരിയാണ്.

351
00:26:26,954 --> 00:26:27,705
നന്ദി,

352
00:26:27,730 --> 00:26:29,732
ഞാൻ എൻ്റെ ഇടവേളയിലാണ്.

353
00:26:30,771 --> 00:26:32,152
എല്ലാവരും,

354
00:26:32,177 --> 00:26:34,346
ഉച്ചയായി, ഊണു കഴിക്കാൻ പോകാം.

355
00:26:34,377 --> 00:26:36,045
നമുക്ക് പോകാം, ലൈക്ക, വരൂ ഞങ്ങളോടൊപ്പം.

356
00:26:36,070 --> 00:26:37,238
ഞാൻ ഇപ്പോഴും നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു.

357
00:26:37,653 --> 00:26:38,695
ഇതിലും നല്ലത്, കാർഡോ

358
00:26:38,695 --> 00:26:40,364
മാഡം ലൈക്കയ്ക്ക് കുറച്ച് തേങ്ങ എടുക്കൂ

359
00:26:40,364 --> 00:26:42,658
അങ്ങനെ അവൾ അത് രുചിച്ചു നോക്കുന്നു.

360
00:26:42,694 --> 00:26:44,445
തീർച്ചയായും, ഞങ്ങളുടെ മനോഹരമായ അതിഥിക്ക്.

361
00:26:44,470 --> 00:26:45,221
നന്ദി.

362
00:26:45,246 --> 00:26:46,330
കുഴപ്പമില്ല മാഡം.

363
00:26:46,524 --> 00:26:47,442
നമുക്ക് പോകാം!

364
00:26:56,864 --> 00:26:57,864
എഡ്ഗർ,

365
00:26:58,076 --> 00:26:58,882
എന്തു പറ്റി,

366
00:26:58,907 --> 00:26:59,783
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

367
00:27:01,385 --> 00:27:02,832
ഞങ്ങൾ തോറ്റു, സുഹൃത്തേ,

368
00:27:03,029 --> 00:27:05,489
പ്രതി മനിലയിലാണ്.

369
00:27:24,783 --> 00:27:25,951
നന്ദി.

370
00:27:29,413 --> 00:27:30,622
ലൈക്ക!

371
00:27:30,911 --> 00:27:32,538
നിങ്ങൾ എന്നോട് പോലും പറഞ്ഞില്ല!

372
00:27:33,375 --> 00:27:34,417
നീയും, എഡ്ഗർ!

373
00:27:37,845 --> 00:27:40,097
ലൂയിസ, അവൻ ഒരു തെറ്റും ചെയ്തിട്ടില്ല.

374
00:27:40,789 --> 00:27:43,166
എനിക്ക് പുറത്തേക്ക് പോയി ശ്വസിക്കണം,

375
00:27:43,355 --> 00:27:45,315
സ്കൂൾ സമ്മർദ്ദം നിറഞ്ഞതാണ്.

376
00:27:46,337 --> 00:27:47,463
ഇതും നിങ്ങളുടേതാണ്!

377
00:27:49,409 --> 00:27:51,685
ഭ്രാന്തനാകരുത്, ലൂയിസ.

378
00:27:51,958 --> 00:27:54,127
ഞാൻ അവനെ കൊണ്ടുപോകാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചു.

379
00:28:14,082 --> 00:28:15,834
മാഡം ലൂയിസ?

380
00:28:15,834 --> 00:28:17,502
ഞാൻ നേരത്തെ ഖേദിക്കുന്നു.

381
00:28:20,130 --> 00:28:23,133
ഇനി ഒരിക്കലും അങ്ങനെ ചെയ്യരുത്, എഡ്ഗർ.

382
00:28:23,133 --> 00:28:24,468
അതെ, മാഡം.

383
00:28:30,140 --> 00:28:32,225
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇതുവരെ കിടപ്പിലായത്?

384
00:28:33,935 --> 00:28:36,438
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരു ഉപകാരം ചോദിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

385
00:28:37,898 --> 00:28:39,357
എന്ത് ഉപകാരം?

386
00:28:39,357 --> 00:28:41,443
ഞാൻ ഒരാഴ്ച്ച ലീവ് എടുക്കാം അമ്മേ.

387
00:28:41,684 --> 00:28:43,352
വീട്ടിലേക്ക് ഒരു അടിയന്തരാവസ്ഥയുണ്ട്.

388
00:28:43,904 --> 00:28:45,113
കൊള്ളാം,

389
00:28:45,113 --> 00:28:47,949
നിങ്ങൾ പുതിയ ആളാണ്
ഇത്ര പെട്ടെന്ന് ലീവ് എടുക്കണോ?

390
00:28:49,493 --> 00:28:51,953
നിങ്ങൾ എന്നോട് അനുസരണക്കേട് കാണിച്ചതിന് തൊട്ടുപിന്നാലെ

391
00:28:52,245 --> 00:28:54,081
നിങ്ങൾ ഒരു ഉപകാരം ചോദിക്കുകയാണോ?

392
00:28:54,581 --> 00:28:57,292
ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
നിങ്ങളോട് കുഴപ്പമില്ല.

393
00:28:57,834 --> 00:28:59,336
ഇനിയൊരിക്കലും അത് സംഭവിക്കില്ല,

394
00:28:59,336 --> 00:29:01,296
ദയവായി ദേഷ്യപ്പെടരുത്.

395
00:29:01,296 --> 00:29:03,715
നിങ്ങൾ പുഞ്ചിരിക്കുമ്പോൾ നിങ്ങൾ കൂടുതൽ സുന്ദരിയാണ്.

396
00:29:07,677 --> 00:29:09,429
എന്നോട് സത്യസന്ധത പുലർത്തുക.

397
00:29:10,388 --> 00:29:11,681
അതെന്താ മാഡം?

398
00:29:15,143 --> 00:29:17,521
എഡ്ഗർ, നിനക്ക് എന്നെ ഇഷ്ടമാണോ?

399
00:29:18,772 --> 00:29:22,901
ശരി, ആരായിരിക്കില്ല
നിങ്ങളുടെ സൗന്ദര്യത്തിൽ ആകർഷിച്ചോ?

400
00:39:16,234 --> 00:39:19,988
ബൈ ചേച്ചി, ഞാൻ മനിലയിലേക്കുള്ള യാത്രയിലാണ്.
വീണ്ടും കാണാം!

401
00:39:20,945 --> 00:39:23,155
പൂക്കൾ നന്നായി കാണപ്പെടുന്നു.

402
00:39:29,382 --> 00:39:30,758
എഡ്ഗർ എവിടെ?

403
00:39:30,912 --> 00:39:32,831
മാം ലൈക്ക എഡ്ഗറിനോട് തന്നെ ഓടിക്കാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു

404
00:39:32,856 --> 00:39:34,900
എയർപോർട്ടിലേക്ക്, മാം ലൂയിസ.

405
00:39:35,965 --> 00:39:37,550
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യാത്തത്?

406
00:39:38,098 --> 00:39:39,349
നിങ്ങളാണ് ഡ്രൈവർ, അല്ലേ?

407
00:39:39,559 --> 00:39:42,520
ഓ, അവർ നേരത്തെ പോയി, മാഡം.

408
00:39:42,520 --> 00:39:44,605
ഉണർന്നപ്പോൾ കാർ പോയിരുന്നു.

409
00:39:44,605 --> 00:39:46,899
വെന ഇപ്പോൾ സൂചിപ്പിച്ചു

410
00:39:46,899 --> 00:39:49,152
അവർ ഇതിനകം പോയി എന്ന്.

411
00:39:49,742 --> 00:39:51,411
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഡ്രൈവറെ ആവശ്യമുണ്ടോ?

412
00:39:52,484 --> 00:39:53,485
ഇല്ല, ഇല്ല

413
00:40:31,819 --> 00:40:32,987
ഹലോ, വലിയ സഹോദരാ?

414
00:40:33,404 --> 00:40:34,489
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്?

415
00:40:35,031 --> 00:40:36,449
ഹലോ, റോബി,

416
00:40:37,241 --> 00:40:40,244
എർലിൻഡ മരിച്ച ദിവസം നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

417
00:40:40,661 --> 00:40:42,747
ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല, എഡ്ഗർ

418
00:40:42,747 --> 00:40:46,000
ഞാൻ എൻ്റെ സുഹൃത്തിൻ്റെ വീട്ടിലായിരുന്നു
അത് സംഭവിച്ചപ്പോൾ വീട്.

419
00:40:46,000 --> 00:40:47,710
അവർ വന്നത് എപ്പോഴാണെന്ന് എനിക്കറിയാം

420
00:40:47,710 --> 00:40:49,212
പോലീസ് എല്ലായിടത്തും ഉണ്ടായിരുന്നു

421
00:40:49,212 --> 00:40:51,547
അച്ഛൻ എന്നെ അറിയിക്കുക മാത്രമാണ് ചെയ്തത്

422
00:40:51,547 --> 00:40:53,049
എന്തിനാണ് ചോദിച്ചത്?

423
00:40:53,049 --> 00:40:55,009
അവൾ എവിടെയാണ് വെച്ചതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ

424
00:40:55,009 --> 00:40:58,095
ദുബായിൽ നിന്ന് ഞാൻ അവൾക്ക് നൽകിയ ലോക്കറ്റ്?

425
00:40:58,805 --> 00:41:01,933
എനിക്ക് അതിനെ കുറിച്ച് ശരിക്കും ഒന്നും അറിയില്ല

426
00:41:03,684 --> 00:41:05,019
ശരി, അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട

427
00:41:05,019 --> 00:41:06,813
നിനക്കും അച്ഛനും സുഖമാണോ?

428
00:41:07,230 --> 00:41:08,815
ഞങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു.

429
00:41:09,273 --> 00:41:10,358
ഓ, വഴിയിൽ,

430
00:41:10,358 --> 00:41:11,818
റൊസാലിയയെക്കുറിച്ച്,

431
00:41:11,818 --> 00:41:14,153
അവൾ എപ്പോഴും ഞങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ ഭക്ഷണം കൊണ്ടുവരുന്നു

432
00:41:14,153 --> 00:41:16,113
അവൾ ഞങ്ങളെ നന്നായി പരിപാലിക്കുന്നു

433
00:41:16,864 --> 00:41:17,698
ശരിക്കും?

434
00:41:18,324 --> 00:41:20,409
റൊസാലിയ ശരിക്കും ദയയുള്ളവളാണ്

435
00:41:20,572 --> 00:41:22,074
അച്ഛനെങ്ങനെ?

436
00:41:22,515 --> 00:41:23,558
ഇവിടെ.

437
00:41:25,540 --> 00:41:26,707
ഹലോ,

438
00:41:26,707 --> 00:41:27,959
എഡ്ഗർ?

439
00:41:28,247 --> 00:41:29,748
ഹലോ, നിങ്ങൾ അവിടെ എങ്ങനെയുണ്ട്.

440
00:41:30,086 --> 00:41:32,839
ഞാനും അങ്ങനെ തന്നെ.

441
00:41:33,145 --> 00:41:34,238
ശരി,

442
00:41:34,263 --> 00:41:36,682
ഞാൻ കുറച്ച് പൈസ അയച്ചു തരാം
നിനക്കും റോബിക്കും പിന്നീട്.

443
00:41:37,315 --> 00:41:39,484
വളരെ നന്ദി, മകനേ.

444
00:41:39,509 --> 00:41:41,970
കുറഞ്ഞത് ഞങ്ങൾ വാങ്ങണം
ഇവിടെ നമുക്ക് ആവശ്യമുള്ള കാര്യങ്ങൾ.

445
00:41:43,202 --> 00:41:44,203
അച്ഛൻ,

446
00:41:44,228 --> 00:41:46,438
ഞാൻ കുറച്ച് സമയത്തേക്ക് പോകുന്നു,

447
00:41:46,463 --> 00:41:48,757
എനിക്ക് ചില കാര്യങ്ങൾ ശരിയാക്കേണ്ടതുണ്ട്.

448
00:41:49,504 --> 00:41:50,706
നമുക്കായി.

449
00:41:50,817 --> 00:41:51,823
മകൻ,

450
00:41:52,024 --> 00:41:53,442
സ്വയം പരിപാലിക്കുക.

451
00:41:54,110 --> 00:41:55,403
നീയും അച്ഛാ.

452
00:41:56,314 --> 00:41:59,029
ഇല്ലെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക
നിങ്ങളുടെ മരുന്ന് കുടിക്കാൻ മറക്കുക.

453
00:41:59,576 --> 00:42:00,576
അതെ.

454
00:42:01,029 --> 00:42:02,029
നന്ദി.

455
00:42:25,667 --> 00:42:26,919
മാഡം ലൂയിസ,

456
00:42:26,944 --> 00:42:28,779
നീ എന്തിനാണ് ഇവിടെ?

457
00:42:28,811 --> 00:42:30,229
നമുക്ക് സംസാരിക്കണം.

458
00:42:34,233 --> 00:42:35,443
കുടിക്കൂ.

459
00:42:36,678 --> 00:42:38,138
എന്തിനാണ് എന്നെ കുടിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നത്?

460
00:42:38,163 --> 00:42:39,873
ഞാൻ ബിയർ കുടിക്കാറില്ല.

461
00:42:40,114 --> 00:42:41,324
നീ ചെയ്തിരിക്കണം,

462
00:42:41,324 --> 00:42:42,950
നല്ല രുചിയാണ്.

463
00:42:57,652 --> 00:43:00,029
ഞാൻ നിങ്ങളെയും ലൈക്കയെയും ശ്രദ്ധിച്ചു
ഒരുമിച്ച് സമയം ചെലവഴിക്കുന്നു.

464
00:43:01,130 --> 00:43:03,173
സമ്മതിക്കുക, എഡ്ഗർ,

465
00:43:03,376 --> 00:43:05,295
നിനക്കും എൻ്റെ സഹോദരിക്കും എന്തു പറ്റി?

466
00:43:07,558 --> 00:43:08,684
ഒന്നുമില്ല.

467
00:43:08,684 --> 00:43:11,020
തീർച്ചയായും, അവൾ നിങ്ങളുടേതാണ്
അച്ഛൻ്റെ മകളും.

468
00:43:11,020 --> 00:43:13,481
അതുകൊണ്ടാണ് എനിക്കും വേണ്ടത്
അവളോട് നല്ലവനാകാൻ.

469
00:43:14,607 --> 00:43:16,984
ഞാൻ ഒരു ജീവനക്കാരൻ മാത്രമാണ്.

470
00:43:16,984 --> 00:43:20,363
മറ്റുള്ളവർ ചിന്തിച്ചേക്കാം,

471
00:43:20,363 --> 00:43:22,657
ഞാൻ പ്രിയപ്പെട്ടവ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു.

472
00:43:24,142 --> 00:43:26,394
ലൈക്കയെ പോലും എയർപോർട്ടിലേക്ക് ഓടിക്കുന്നുണ്ടോ?

473
00:43:26,744 --> 00:43:28,955
അതാണ് ഗോറിയോയുടെ ജോലി.

474
00:43:29,079 --> 00:43:31,372
ലൈക്ക നേരത്തെ പോയി.

475
00:43:32,088 --> 00:43:34,632
ഞാൻ ഗോറിയോയെ ഉണർത്താമെന്ന് അവളോട് പറഞ്ഞു,
എന്നാൽ അവൾ തിരക്കിലാണെന്ന് പറഞ്ഞു.

476
00:43:35,406 --> 00:43:36,657
അവൾ എന്നെ ഡ്രൈവ് ചെയ്തു.

477
00:43:37,630 --> 00:43:40,091
ആദ്യം ഞാൻ വിസമ്മതിച്ചു.

478
00:43:41,811 --> 00:43:43,521
നിങ്ങൾ അവളുടെ ചുറ്റും സന്തുഷ്ടരാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

479
00:43:46,280 --> 00:43:49,157
ലൈക്കയ്‌ക്കൊപ്പം ജീവിക്കാൻ ഞാൻ രസകരമാണ്.

480
00:43:49,585 --> 00:43:51,838
കാരണം എനിക്ക് ഒരു സഹോദരി ഇല്ല.

481
00:43:52,441 --> 00:43:53,692
മറ്റൊരു കാര്യം,

482
00:43:57,362 --> 00:43:59,906
അതിലും പ്രായം കുറഞ്ഞ പെൺകുട്ടികൾ
ഞാൻ എൻ്റെ തരം അല്ല.

483
00:44:00,861 --> 00:44:03,647
എനിക്ക് വേണ്ടത്
എൻ്റെ ചുറ്റുമുള്ളവർ

484
00:44:04,357 --> 00:44:05,983
കുട്ടികളെപ്പോലെ പെരുമാറരുത്.

485
00:44:09,036 --> 00:44:10,997
ഞാൻ എപ്പോഴെങ്കിലും കേട്ടാൽ

486
00:44:11,324 --> 00:44:13,492
നിങ്ങൾക്കും ലൈക്കയ്ക്കും ഇടയിൽ എന്തോ സംഭവിക്കുന്നു.

487
00:44:14,382 --> 00:44:15,383
ഓർക്കുക,

488
00:44:16,210 --> 00:44:18,713
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ശമ്പളം വെട്ടിക്കുറയ്ക്കും

489
00:44:18,970 --> 00:44:20,721
അവിടെ നിങ്ങളുടെ ഉപകരണം പോലും.

490
00:44:21,173 --> 00:44:22,591
ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു,

491
00:44:22,927 --> 00:44:25,419
നിങ്ങൾ എന്ത് ചിന്തിച്ചാലും
ഒരിക്കലും സംഭവിക്കില്ല.

492
00:44:26,429 --> 00:44:28,139
ഞാൻ ഉഴുതുമറിക്കുന്നത് നീ മാത്രമാണ്

493
00:44:28,164 --> 00:44:29,958
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും ക്ഷീണിതരാകും വരെ.

494
00:44:31,923 --> 00:44:33,967
ആ നാവുകൊണ്ട് നീ നല്ലവനാണ്.

495
00:44:34,433 --> 00:44:35,435
ഇവിടെ,

496
00:44:36,318 --> 00:44:37,485
നിങ്ങളുടെ പേയ്മെൻ്റ് മുൻകൂറായി.

497
00:44:50,507 --> 00:44:52,717
നിങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്തത് തെളിയിക്കുക

498
00:44:53,289 --> 00:44:54,707
എനിക്ക്,

499
00:44:56,056 --> 00:44:57,057
ഇവിടെ.

500
00:48:09,693 --> 00:48:11,737
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, എഡ്ഗർ.

501
00:48:20,287 --> 00:48:22,289
എന്നിട്ടും നീയെന്താ വീട്ടിൽ വന്നില്ല

502
00:48:22,289 --> 00:48:23,958
കുറച്ച് ദിവസത്തേക്ക് പോലും?

503
00:48:23,958 --> 00:48:27,211
നിങ്ങൾ ഉത്തരം പോലും നൽകുന്നില്ല
നിൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ കോളുകൾ

504
00:48:27,461 --> 00:48:30,589
കാരണം അറിയാമല്ലോ ആൻ്റി വെന.

505
00:48:31,465 --> 00:48:34,385
അവൻ എന്നെ മനിലയിലേക്ക് കൊണ്ടുവന്നത് മുതൽ

506
00:48:34,385 --> 00:48:36,387
ഞാൻ ഒരിക്കലും തിരിച്ചു പോകാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല.

507
00:48:36,387 --> 00:48:38,055
അത് വളരെക്കാലം മുമ്പായിരുന്നു.

508
00:48:38,399 --> 00:48:41,319
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും മത്സരിക്കുകയാണോ
ഇതുവരെ നിൻ്റെ അച്ഛന് എതിരെ?

509
00:48:41,600 --> 00:48:43,978
ഇതിനകം അവനോട് ക്ഷമിക്കൂ.

510
00:48:44,353 --> 00:48:46,522
ക്ഷമിക്കാൻ എളുപ്പമാണ്, അമ്മായി,

511
00:48:47,731 --> 00:48:49,650
പക്ഷെ അത് ഒരിക്കലും മറക്കാൻ എളുപ്പമല്ല.

512
00:48:50,818 --> 00:48:53,988
എനിക്ക് അവനെ വേണമെന്ന് അച്ഛൻ പോലും ചിന്തിച്ചേക്കാം.

513
00:48:53,988 --> 00:48:55,489
എനിക്ക് ഇവിടെ സ്വയം കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയും.

514
00:48:55,489 --> 00:48:58,161
ലിയോൺ, ഞാൻ നിന്നെക്കുറിച്ച് ആശങ്കാകുലനായിരുന്നു.

515
00:49:01,677 --> 00:49:03,846
വിഷമിക്കേണ്ട കാര്യമില്ല അമ്മായി.

516
00:49:04,748 --> 00:49:06,625
ഞാൻ നല്ല കുട്ടിയായിരുന്നു.

517
00:49:08,043 --> 00:49:09,420
നിന്നെ പരിപാലിച്ചത് ഞാനായിരുന്നു

518
00:49:09,420 --> 00:49:10,963
നീ ചെറുപ്പം മുതലേ.

519
00:49:10,963 --> 00:49:12,506
എനിക്ക് നിന്നെ നന്നായി അറിയാം,

520
00:49:12,506 --> 00:49:14,591
നിനക്ക് എന്നിൽ നിന്ന് ഒന്നും മറയ്ക്കാൻ കഴിയില്ല.

521
00:49:14,591 --> 00:49:16,302
എൻ്റെ സ്വന്തം മകനെ പോലെയാണ് ഞാൻ നിന്നോട് പെരുമാറുന്നത്.

522
00:49:17,378 --> 00:49:18,671
തീർച്ചയായും, അമ്മായി.

523
00:49:19,847 --> 00:49:21,890
അവിടെയുള്ള ഒരേയൊരു സത്യസന്ധൻ നിങ്ങളാണ്.

524
00:49:25,477 --> 00:49:26,854
ദയവായി ഉറപ്പാക്കുക,

525
00:49:26,854 --> 00:49:30,190
ആരോടും പറയരുത്
നീ എന്നോട് സംസാരിക്കുക എന്ന്.

526
00:49:30,417 --> 00:49:31,669
ദയവായി എനിക്ക് വാക്ക് തരൂ.

527
00:49:32,362 --> 00:49:33,362
തീർച്ചയായും.

528
00:49:36,288 --> 00:49:38,415
ഇവിടെ ഒരു പുതിയ ജോലിക്കാരൻ ഉണ്ട്,

529
00:49:38,828 --> 00:49:40,330
അവൻ ഒരു ചെക്കറാണ്,

530
00:49:40,355 --> 00:49:41,815
ഡ്രൈവർ.

531
00:49:41,840 --> 00:49:43,049
WHO?

532
00:49:43,364 --> 00:49:44,615
എഡ്ഗർ.

533
00:49:45,324 --> 00:49:46,742
അവൻ നല്ലതായി തോന്നുന്നു ...

534
00:49:47,249 --> 00:49:48,334
പക്ഷേ

535
00:49:48,334 --> 00:49:49,585
എനിക്കറിയില്ല.

536
00:49:49,585 --> 00:49:51,628
എന്തോ ഉണ്ട്

537
00:49:51,628 --> 00:49:53,172
അവനെ കുറിച്ച്.

538
00:50:02,839 --> 00:50:04,838
സുപ്രഭാതം, മാം ലൂയിസ.

539
00:50:12,849 --> 00:50:14,100
ഓ, റെനെ?

540
00:50:14,125 --> 00:50:15,084
അതെ, മാഡം?

541
00:50:15,160 --> 00:50:16,737
എഡ്ഗറിനെ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?

542
00:50:17,050 --> 00:50:19,385
ഇന്ന് രാവിലെ നേരത്തെ പോയി

543
00:50:19,410 --> 00:50:21,658
അവൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞതായി ഞാൻ കരുതി.

544
00:50:21,658 --> 00:50:23,452
എവിടേക്കാണ് പോകുന്നതെന്ന് അവൻ പറഞ്ഞോ?

545
00:50:23,878 --> 00:50:25,898
അവൻ പറഞ്ഞില്ല അമ്മേ.

546
00:50:25,923 --> 00:50:28,551
അവൻ ലഗേജുമായി പോയി.


